■ キリン・ビア・ビレッジ

■ 0821124104_DSC_3023_t.jpg 登録日 2006/08/21 駅から生麦のビール工場 ---- A shot of the factory from Namamugi station. [編集] [削除] [移動]	■ 0821124117_DSC_3025_t.jpg 登録日 2006/08/21 キリンの工場 とても暑い日でした。 ---- Kirin's factory. It was very hot day. [編集] [削除] [移動]	■ 0821124129_DSC_3027_t.jpg 登録日 2006/08/21 ビアビレッジの入口で ----- At the entrance of the Beer Village. [編集] [削除] [移動]	■ 0821124141_DSC_3028_t.jpg 登録日 2006/08/21 ビアビレッジの看板 ---- A sign of the Beer Village. [編集] [削除] [移動]
■ 0821124151_DSC_3031_t.jpg 登録日 2006/08/21 入口の建物 ---- The building of entrance hall. [編集] [削除] [移動]	■ 0821124201_DSC_3032_t.jpg 登録日 2006/08/21 写真を撮る北村さん。 この写真はツアーの後。 ツアー自体は写真撮影禁止でした… ---- Kitamura-san was taking a photo after an inspection of the factory. The factory did not allow taking a photo at the inspection. [編集] [削除] [移動]	■ 0821124212_DSC_3033_t.jpg 登録日 2006/08/21 ビールを飲むリオネルさん。 試飲で２杯飲めます。 作り立てでおいしい、気がする。 ---- Lionel-san with beer. We could get two cup of beer for tasting. I think it is better than usual because of it's freshness. [編集] [削除] [移動]	■ 0821124222_DSC_3038_t.jpg 登録日 2006/08/21 Man who got the special beer that the guide poured. [編集] [削除] [移動]
■ 0821124231_DSC_3040_t.jpg 登録日 2006/08/21 カバンごそごそ北村さん みんなで外に出たところ ツアーは試飲も含めて1時間なので、1時間たつと追い出されます ---- Kitamura-san. Outside of the building. The limitation of the inspection is 1 hour. It includes time for tasting. So, after 1 hour, we have to leave there. [編集] [削除] [移動]	■ 0821124244_DSC_3041_t.jpg 登録日 2006/08/21 ビールを飲むまをさんの後姿 キティのTシャツが素敵 ---- A back figure of Mao-san of drinking. It it nice about T-shut with Kitty. [編集] [削除] [移動]	■ 0821124256_DSC_3042_t.jpg 登録日 2006/08/21 工場併設のビアレストラン。 当然入ってビールを飲みました。 ---- The beer restaurant which a factory runs. There was no possibility we didn't enter there. [編集] [削除] [移動]	■ 0821124307_DSC_3043_t.jpg 登録日 2006/08/21 写真を撮るリオネルさん。 ---- Lionel-san, taking some photos. [編集] [削除] [移動]
■ 0821124318_DSC_3044_t.jpg 登録日 2006/08/21 屋外でビールを飲むまをさん ---- Mao-san who was drinking at the outdoors. [編集] [削除] [移動]	■ 0821124326_DSC_3045_t.jpg 登録日 2006/08/21 レストランでビールを飲むリオネルさん ---- Lionel-san who was drinking at the restaurant. [編集] [削除] [移動]	■ 0821124335_DSC_3047_t.jpg 登録日 2006/08/21 夕焼けの入口ビル ---- The entrance hall in sunset. [編集] [削除] [移動]	■ 0821124345_DSC_3049_t.jpg 登録日 2006/08/21 帰るところ ---- Going home. [編集] [削除] [移動]